성전환 선수들, 올림픽 출전 막는다